翻译

首超三十万亿 今年财政支出预算更多“投资于人”,首超三十万亿 今年财政支出预算更多“投资于人”_我的网站

一 |     　　8月21日，国新办举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，财政部相关负责人介绍今年超30万亿元财政资金投向。

二 | 　　根据2026年预算报告，今年，全国一般公共预算支出规模将首次超过30万亿元、比上年增加约1.27万亿元，财政支出盘子进一步扩大，为经济增长提供有力支撑。财政部副部长廖岷表示，今年的财政支出更多转向“投资于人”，支持国内消费，增强国内大循环内生动力。　　扩大内需是重中之重。中国作为最大的发展中国家，已经连续多年稳居全球第二大商品消费市场和第一大网络零售市场。

三 |     AI摘要      国台办驳斥民进党“抵御统战”谬论，指其封锁“台青e家”系恶意抹黑。重申对台湾海峡享有主权，台风管制合法，批评民进党出卖利益。         北京8月19日电（记者李寒芳、许晓静）国务院台办发言人朱凤莲19日在例行新闻发布会上应询指出，民进党当局一再歪曲抹黑统战工作，鼓噪所谓“抵御统战”，完全站在了台湾民众的对立面。2025年人均GDP超过1.3万美元，社会消费品零售总额也超50万亿元，最终消费支出对经济增长的贡献率达到52%。他们企图加深两岸隔阂对立，阻挠破坏两岸交流合作，为其“台独”分裂服务，行为卑劣、用心险恶。    有记者问：台陆委会近日称，“统战是中共夺取中国大陆政权的三大法宝之一，陆委会的工作从来不是搞统战，而是抵御中共统战”。请问对此有何评论？朱凤莲在答问时作上述回应。　　“扩大内需不是权宜之计、而是战略之举。”廖岷称，今年以来，财政部多措并举继续支持鼓励消费。    她表示，统一战线简称统战，其本质是大团结大联合，是交朋友、促团结，是求同存异、共谋发展。下达消费品以旧换新资金1875亿元，带动相关商品销售额约1.32万亿元，惠及1.78亿人次。从抗日战争时期凝聚全民族力量共御外侮，到今天团结海内外同胞共促民族复兴，统战工作始终坚守初心。

四 | 在50个试点城市开展有奖发票活动，带动相关领域销售额超3700亿元。　　此外，今年更加积极财政政策的重头戏之一，就是创新设立了财政金融协同促内需的6项政策工具。台湾同胞是我们的亲人、家人，密切交流、加强团结，为他们谋利造福，天经地义、光明正大。相关政策工具出台7个多月以来，累计支持相关领域新发放信贷超20万亿元，较上年同期增长了超8800亿元、增幅为4.5%，有约1.13亿人次居民、超620万家企业获得了政策支持。

五 |     朱凤莲还表示，祖国统一、民族复兴的大势浩浩荡荡、不可阻挡，两岸同胞走亲走近、走到一起的大潮滚滚向前、不可逆转。民进党当局违背历史大势，违逆民心民意，必将遭到越来越多台湾民众的反对和唾弃。　　投资方面，加快超长期特别国债发行使用，其中8000亿元“两重”资金已全部下达，支持1417个重点领域重大项目建设。

六 | 发挥地方政府专项债券带动作用，截至7月底全国已发行2026年新增专项债券2.4万亿元，支持建设项目超过1.8万个。

七 | 　　中国式现代化，民生为大。随着中国式现代化建设的深入推进，人民群众对上学、看病、住房等民生保障有着更高期盼，在养老服务、育幼、出行等身边事上有着更多需求。　　今年，超30万亿元全国一般公共预算中安排教育、社保、卫生、住房等方面的资金达到了12.4万亿元，比上年增长5.4%，高于全国一般公共预算支出增幅1个百分点。　　财政聚焦“一老一小”这两个最牵动家庭的关键群体精准发力：一方面，持续提升养老、医疗等民生保障水平，在全国范围内向中度以上失能老年人发放养老服务消费补贴，支持农村地区65岁及以上老年人等群体免费接种流感疫苗。    近日，民进党当局封锁大陆推出的公益性综合服务平台“台青e家”。台陆委会声称，“台青e家”实际上是为了达到统战目的，兼带搜集台湾年轻人的个人资料，台湾青年取得就职资源的同时需接受一中原则等条件。

八 |     对此，朱凤莲答问表示，“台青e家”是为帮助更多台湾青年便捷获取大陆发展机遇打造的公益性服务平台，是服务台湾青年来大陆求学实习就业的便民窗口，是助力台湾青年在大陆追梦、筑梦、圆梦的务实载体。另一方面，下达241亿元补助资金，支持地方落实学前一年免保育教育费政策；下达约1000亿元补助资金用于发放育儿补贴，超过2500万名婴幼儿及其家庭领到了2026年度育儿补贴。此外，财政部预计今年全年超过4400万人领取低保、特困人员供养等基本生活救助。教育公平稳步提升。目前，已有不少台湾青年通过平台查阅资讯、投递简历，找到心仪工作。

九 |     她指出，民进党当局的相关说辞完全颠倒黑白，是彻头彻尾的恶意抹黑。他们不去思考如何为台湾青年开拓发展空间，反而大搞信息封锁；他们无视两岸青年交流的时代潮流，不断编造谎言刻意阻扰；他们不顾台湾青年寻找发展机遇的现实需求，炮制不实说法恐吓打压台青。下达学生资助资金超过1600亿元，预计全年将有1.5亿人次受益。究其本质，他们就是惧怕两岸青年走近交心、增进了解，惧怕越来越多台湾青年看清“台独”虚妄，惧怕种种抹黑大陆的谎言被戳穿。

十 | 　　中青报·中青网记者 张均斌 来源：中国青年报。    朱凤莲表示，大陆“十五五”规划起步有力、开局良好，经济呈现动能向新、结构向优的发展态势，高质量发展蕴藏广阔机遇，是台湾青年交流、学习、就业、创业的热土。我们对台湾青年的善意是真诚的，对台惠民政策措施是实在的，两岸交流交往的大势不可阻挡，台湾青年选择发展舞台的正当权利不可剥夺。任何人为的封锁都挡不住两岸走亲走近的民心民意。广大台湾青年心中自有一杆秤，会自主作出选择。    日前，大陆海事局发布公告，受台风“白海豚”影响，对经过台湾海峡南口北上船舶实施交通管制。台陆委会却声称此举“违反《联合国海洋法公约》等国际规范”，“中共没有任何权利可以对相关海域做出任何管制或管辖行为”。    对此，朱凤莲答问表示，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。中国对台湾海峡享有主权、主权权利和管辖权。根据《联合国海洋法公约》和中国国内法，台湾海峡水域分为中国内水、领海、毗连区和专属经济区，大陆海事管理机构依法履职，在台风期间对台湾海峡实施必要交通管理，旨在保障海上交通安全。    她指出，民进党当局一方面恶意炒作，借机抹黑攻击大陆，另一方面竭力附和外部势力出卖台湾利益，丧失民族立场，包藏“台独”祸心，必将自食恶果。

Current article:http://qm2.tuncuansazhuandengqiaofen.bond/f4wsse1/aa5.html

Published on:00:00:00